FSB.bg

FSB.

by FSB

/
  • във формат по ваш избор - FLAC (оригинално CD качество), 320k mp3 и др.

    Download in your choice of FLAC (original CD quality), 320k mp3, etc.

     $9 USD  or more

     

  • CD / Studio Master / HD

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
03:40
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

credits

released 06 May 2010

Produced by Rumen Boyadzhiev and Konstantin Cekov

All music by Rumen Boyadzhiev and Konstantin Cekov
Lyrics by
Daniela Kuzmanova - 1,3,5,6,9,10,13
Jivka Chopova - 2,4,7,8,12,14,16

Sunny, written by S.Kunev, lyrics by N.Kaufman
with special appearance of
The Great Voices of Bulgaria choir
conducted by Ilia Mihaylov

Arranged by Rumen Boyadzhiev, Konstantin Cekov & Ivan Lechev

FSB are
Rumen Boyadzhiev: vocals, synthesizers, bass synth, drums & percussion
Konstantin Cekov: vocals, piano, organ, keyboards, bass synth
Ivan Lechev: guitars, violin

All Drums played & programmed by Rumen Boyadzhiev
Additional Percussion programming by Borislav Boyadzhiev - Bor4e

Recorded, Engineered, Mixed and Mastered by Rumen Boyadzhiev
at Filmsound Studio, Sofia
Guitar Tracks recorded at Lechev Music Studio
Additional Engineering, Mixing and Mastering by Boby Borisov
at OO audio™, California

Art Direction and Layout design by Ivo Hristov
Photography by Kalin Ruichev
Logo Design by Stoyana Veneva
All lyrics translated in English by Nikolay “Silkman” Koprinkov
English translation consultants: Laura Mitch and Mario Borisov

FSB would like to extend their very special thanks to
Konstantin Shterev for his indispensable support in making this CD a reality.

Equipment thanks to:
Bulcomp, Ognian Nedelchev for the ProTools™ HD System support
Almar Co. Ltd., Alexander Markov

Thanks to:
Konstantin Dragnev for catalyzing the birth,
Boby Borisov, Valentin Kirilov, Todor Lechev, Roberta, Svetlana Kirilova
Konstantin’s thanks: Dimitar Konstantinov and Rossen Elezov
Ivan would like to thank Krasi Maiski

Thanks to all of you for thirty years of support and encouragement,
with continued gratitude and love!

(p)(c) 2010 Kontrapunkti KPA0011, All Rights Reserved

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

FSB Bulgaria

19 albums, over 3000 concerts, hundreds of gigs at European disco and rock clubs, numerous participations at world rock festivals, dozens of TV music shows and videos… Bulgaria’s iconic rock band FSB, formed in 1975, which became a symbol of Bulgarian rock music. ... more

contact / help

Contact FSB

Download help

Shipping and returns

Redeem download codes

Track Name: Параграф / Catch
Кой е подредил така света,
че най-невероятните неща
преживяни през деня
са играта на случайността.

Странно, кой размества пъзела така,
че спомени и случки от съня
появили се в нощта
са частица от реалността.

Най-невероятните неща,
най-непредвидимите неща,
най-парадоксалните неща,
не, не стават така...

Най-невероятните неща,
най-непредвидимите неща,
най-парадоксалните неща,
просто се случват.

Явно, някой влиза в моя сън,
наопаки обръща всичко вън,
а аз попадам в нов фрагмент,
от друго време и във друг момент.

Колко е прекрасна сутринта!
Дали се случи точно с мен това...
Май било си е игра,
играта на случайността.

Най-невероятните неща,
най-непредвидимите неща,
най-парадоксалните неща,
не, не стават така...

Най-невероятните неща,
най-непредвидимите неща,
най-парадоксалните неща,
просто се случват.

За първи път.
Без въпроси, защо така,
кой, кога, как
и дали пак...
За първи път.

Най-невероятните неща,
най-непредвидимите неща,
най-парадоксалните неща,
не, не стават така...

Най-невероятните неща,
най-непредвидимите неща,
най-парадоксалните неща,
просто се случват.

---

Who has set the world in such a way -
The most exciting things throughout the day
Those most unlikely incidents
They turn out to be a game of chance

Funny jigsaw pieces rearranged –
Memories of dreams that you have dreamt
Things you only see at night
Tend to creep into your daily life

All the unbelievable things
All the unforeseeable things
All the paradoxical things
They don’t just happen like that.

All the unbelievable things
All the unforeseeable things
All the paradoxical things
They just happen.

No doubt, someone steals into my dream
Turning everything inside and out
While I’m caught up in between
Time dimensions in a wicked scheme

Splendid how the morning feels
Is this happening to me indeed?
This suspicious circumstance
Seems to be the game of chance

All the unbelievable things
All the unforeseeable things
All the paradoxical things
They don’t just happen like that.

All the unbelievable things
All the unforeseeable things
All the paradoxical things
They just happen.

Happening for the first time
Without questions, why is that?
Who and when, how and if -
Happening for the first time

All the unbelievable things
All the unforeseeable things
All the paradoxical things
They don’t just happen like that.

All the unbelievable things
All the unforeseeable things
All the paradoxical things
They just happen.
Track Name: Нищо не взимай с теб / Take Nothing
Ти ли към орлите летя,
ти ли се препъна - не спря?
Ти ли от звездите събра
сълзи?
Ти ли днес дъжда разпиля,
ти ли все така не разбра -
щом си тръгваш времето
ни дели...

Още теб обичам
все така различна.
Щом си тръгваш
нищо в мен не остава...
Щом си тръгваш
нищо, нищо не взимай с теб!

Още ли с орлите летиш,
още ли те буди дъжда,
още ли в звездите откриваш
мен?
Още ли любов разпиля,
още ли така не разбра -
щом си тръгваш, нищо не взимай
с теб...

Щом си тръгваш,
щом си тръгваш -
пак различна
ти бъди!

Още теб обичам
все така различна.
Щом си тръгваш
нищо в мен не остава...
Щом си тръгваш
нищо, нищо не взимай с теб!

Още теб обичам
все така различна.
Щом си тръгваш
нищо в мен не остава...
Щом си тръгваш,
щом си тръгваш
пак различна ти бъди!

Щом си тръгваш,
нищо, нищо не взимай...
Още ли с орлите летиш,
още ли те буди дъжда,
още ли в звездите откриваш
мен?

---

Was it you that dared where eagles fly
Was it you that stumbled and continued to stride
Was it you that gathered the tears of stars?

Was it you that chased the rain away
Was it you that failed to come to fact -
Every time you leave time sets us apart…

I still love you,
Always so different.
Every time you leave
I am left bare inside…
If you’re leaving
Take nothing with you!

Are you still up with the eagles in flight?
Does the rain still wake you up at night?
Do you still see me in the stars?
Are you still wasting your love?
Do you still fail to understand -
If you’re leaving
Take nothing with you!

If you’re leaving
If you’re leaving
Be different every time!

And I love you still,
And you are different still
Every time you leave
I am left bare inside
If you’re leaving
Take nothing with you!

If you’re leaving
If you’re leaving
Be different every time!

If you’re leaving
Take nothing with you!
Are you still up with the eagles in flight?
Does the rain still wake you up at night?
Do you still see me in the stars?
Track Name: Далече / Away
Далече си от мен сега,
а разстоянието вече, вече ме обвързва.
От слабост твоята душа
изглежда непростимо смъртна.

Далече си от мен сега,
а разстоянието вече, вече ме задържа.
И всяка стъпка в близостта
изглежда пак необратимо дръзка.

Далече си от мен сега
и всяка стъпка в близостта
изглежда необратимо дръзка.

Далече си от мен сега
и опит да те приближа,
изглежда отдалечава те още.

Далече си от мен сега,
а разстоянието вече, вече ме поглъща.
Минутата до края е една -
изглежда се прекъсва, прекъсва всяка връзка.

Далече си от мен сега,
а разстоянието вече, вече ме преследва
и всеки опит с теб да се сближа,
изглежда те отдалечава още.

Далече си от мен сега
и всяка стъпка в близостта
изглежда необратимо дръзка.

Далече си от мен сега
и опит да те приближа,
изглежда отдалечава те още.

Изгубих те,
Далече си от мен сега.

---

Now you’re so far away from me,
I already feel bound by the distance.
Your soul, that now appears weak
Seems so easily wounded.

Now you’re so far away from me
I am finally overcome by the distance
And every closing step I take
Seems so
Irreversibly daring

Now you’re so far away from me,
And every nearing step I take
Seems so irreversibly daring.

Now you’re so far away from me,
And my attempt to get closer
Seems to push you even further away.

Now you’re so far away from me
I am finally lost in the distance
Without love, every trace you left
Seems to
Disappear so quickly

Now you’re so far away from me,
The distance is already holding me back.
Don’t run away! – Without you eternity
Seems so short.

Now you’re so far away from me,
And every nearing step I take
Seems so irreversibly daring.

Now you’re so far away from me,
And my attempt to get closer
Seems to push you even further away.

I’ve lost you
And now you’re so far away from me.
Track Name: Както преди / Like Before
Забравени чакаме някакви влакове,
но те ни отминаха
и сме сами.
Оставиха в нас
куп разстояния.
Как искам да бъде, както преди!

Как искам да бъде, както преди!
Всичко отмина
и никой не помни,
не помни, че сме били...
Как искам да бъде, както преди!

Помниш ли пътя,
непознатия?
И вятъра, дето
следите изтри
и нашите думи,
нашите признания...
Как искам да бъде, както преди!

Как искам да бъде, както преди!
Всичко отмина
и никой не помни,
не помни, че сме били...
Как искам да бъде, както преди!

---

Forgotten we wait
For trains to arrive
But they seem to pass us by
And we’re alone
They left us only
The sense of distance
Oh, how I wish life could be like before!

Do you remember the road –
The uncharted one?
And the wind that swept away
All of our tracks,
All of our words
And quiet confessions
Oh, how I wish life could be like before!

Oh, how I wish life could be like before!
All’s left behind
And no one seems to remember -
Remember what we were…
Oh, how I wish life could be like before!
Track Name: Изповед / Confession
Не, не е време,
за безверие не е време.
Не, не е време,
за безвремие няма време,
аз вече знам.

Знам, че изповед дива, в недокоснато цяло
се изтръгва към теб, небе.
А душата ми жива, разцъфнала в бяло,
молитва за мен чете.

Вечно лъган горчиво и ограбван по път,
от изпросена обич, почти като бунт,
разярен и заплашван в оцелялата плът,
в мен умира отново и се ражда духът.

Засияла и властна, в неочаквано бяло
разтопила със дъх ледове
и любовта ми - станала страстна в горещото тяло
ще приеме студа по-добре.

С пепел от съдба несбъдната, с болка от вина,
с бунт в самия мен, кога да си простя,
идва моят ден за изповед-време е сега,
за един живот изгубен в самота.

Не, не е време...

Но пак развихря се буря със внезапно начало,
заизвиват се лудо избуяли треви,
изповед млада, невъзкръсвала в тяло,
с нова сила напира навън да роди.

Не е време за изповед, нито за грях.
Не е време да бъда разпъван от страх.
Не е време за изповед, нито за грях.
За молитва е време, разбрах.

Не е време...

---

No
This is no time
It’s no time for unbelievers
No, it’s not
No
This is no time
It’s no time to live outside time
This I know

I know -
An untamed confession, untouched and sincere
Rises up to the heavens above
And my living soul, now blooming in white
Speaks up a prayer for me

Been bitterly lied to, and robbed down the road,
Having begged for love with rebellious words
Enraged and exposed down to the bone
The spirit in me dies, and is reborn again

Radiant and mighty, in innocent white,
Melting the ice with its breath –
My love stirs the passion in this fevered body
That will fear the cold no more

Still warm - the ashes of fate unfulfilled
A rebel tormented by feeling of guilt
Wondering when to forgive and forget
My day for confession is right up ahead
Seems now it’s finally time to relive
This live so far wasted
Alone…

No
This is no time…

A sudden storm is breaking on the horizon
The wild grass is starting to twist
A youthful confession still not resurrected
Is striving to come to life

It’s no time for confession, or committing a sin,
No time to be crucified
It’s no time for confession, or committing a sin
It is time for a prayer
I know

No
This is no time…
Track Name: Черти / Lines
Изписано е на дланта ти
с невидими две черти -
несбъдната, необратима
любовта мълчи.
Изписано е на дланта ти
и няма как да се промени -
следа дълбока, необяснима
в мен рисуваш ти.

Ти държиш любовта ми във шепа,
животът ми стискаш в юмрук.
Не виждаш ли колко съм близо -
на крачка от тук.
Ти държиш любовта ми във шепа,
животът ми стискаш в юмрук.
Поех по твоя път,
в средата съм, не търся друг.

Изписано е на дланта ти
с невидими две черти -
очаквана, незаменима
любовта мълчи.
Изписано е на дланта ти
и няма как да се промени -
сълза гореща, неотразима
в мен рисуваш ти.

Ти държиш любовта ми във шепа,
животът ми стискаш в юмрук.
Не виждаш колко съм близо, не виждаш -
на крачка от тук.
Ти държиш любовта ми във шепа,
животът ми стискаш в юмрук.
Изминах своя път
и вече сме един до друг.

Спри сега, ръка отпусни,
спокойно вгледай се в двете черти.
Притихнала във тях, любовта ми трепти
и всичко, което искам аз, си ти.


Ти държиш любовта ми във шепа,
в дланта си рисуваш небе.
А носиш съдба неизбежна
в своите ръце.
Ти държиш любовта ми във шепа,
в дланта си рисуваш небе.
и милиони звезди,
а те са всъщност само две.

---

I know it is written on your hand –
Two lines those are hard to see
Unfulfilled and undeniable -
Love is standing still.
I see it written on your hand –
There’s no other way to be
You leave a trace so mystifying
Deep inside of me

You hold my love in the cup of your hand
You keep my life clenched in a fist
Don’t you see how close I am -
A step out of the mist
You hold my love in the cup of your hand
You keep my life clenched in a fist
I’m midway down your road
Another road I will not miss

I know it is written on your hand –
Two lines those are hard to see
Expected, so irreplaceable -
Love is standing still.
I see it written on your hand –
There’s no other way to be
A tear that’s burning like fire
You shed inside me

You hold my love in the cup of your hand
You keep my life clenched in a fist
You don’t see how close I am -
One step out of the mist
You hold my love in the cup of your hand
You keep my life clenched in a fist
I walked the world for you
It’s you who I have always missed

Stop awhile, hold out your hand
There are two lines for you to see
Cuddled inside them, my love is at peace
And all that I may ever want
Is you!

You hold my love in the cup of your hand
Your palm is the map of the sky
And destiny lies undeniable
Inside your arms
You hold my love in the cup of your hand
Your palm is the map of the sky -
Among the myriad of stars
The ones that shine are only
Two.
Track Name: Две / Two
Две оставащи минути,
две -
някой разпилял.
Не запомнил даже миг поне -
всичко бе раздал...
А отнякъде, съвсем неудържимо
в романтичен,
пак превърнал се света!

Пак намери ме -
вдигни лице към мен
в минути две.
Пак намери ме.
Вдигни лице към мен
даже и на сън...
Пак намери ме.

Две забравени минути,
две -
някой е събрал,
за да брани спомени в миг поне,
сякаш не разбрал,
че избрал е пак да бъде романтичен
в две минути само!
Стига ли това...

Пак намери ме -
вдигни лице към мен
в минути две.
Пак намери ме.
Вдигни лице към мен
даже и на сън...

---

Two remaining minutes -
Only two -
Someone left behind
Didn’t think twice, didn’t hesitate
And gave it all away…
From somewhere, so unwillingly
The world became romantic once again.

Look for me once more
Face me once again -
In two minutes.
Look for me once more.
Face me once again
Even in a dream…

Two forgotten minutes
Only two -
Someone gathered
To defend memories and days gone by,
As if he did not understand,
He chose to be romantic
For only two minutes!
Is this enough…

Look for me once more
Face me once again -
In two minutes.
Look for me once more.
Face me once again
Even in a dream…
Track Name: Няма / Have No
Няма сила, няма жажда,
няма съвест.
Има край.
Няма рана, няма спомен,
няма болка.
Има рай.

А дали така далече,
дето всеки стрък горчи
ще те търся и обречен,
ще призная как простих
с обич!

Няма думи, няма жажда,
няма сила...
А дали е така?

Всичко рухва и се губи
в неизбежен ритуал,
щом от смисъла на всеки си раздал.
Опустяло е платното - вчера бяхме!
Днес простих със надеждата да ни провърви.

Няма рана, няма спомен,
няма болка.
Има рай.
Няма близост, няма горест,
няма обич...
Дали е така?

А дали така далече,
дето всеки стрък горчи
ще те търся и обречен,
ще призная как простих
с обич!

Няма думи, няма жажда,
няма сила.
А дали е така?

Няма думи, няма жажда,
няма сила, няма вина,
няма рана.
А дали е така?

---

Have no strength and have no thirst,
Have no conscience,
But there’s an end.
Have no wound, have no recollection,
Have no pain,
But there’s heaven.

Say if there is a remote place
Where each leaf bears bitter taste
I’ll roam in vain in search for you
In the end just to forgive
With love!

Have no words, have no thirst,
Have no strength,
But is it so?
All is crumbling, lost entirely,
In inevitable ritual,
When the meaning of it all
You have shared with everyone.

Empty canvas – we are no more!
I forgave today in hope
For a lucky twist of fate, for us – to cope

Have no wound, have no recollection,
Have no pain,
But there’s heaven.
Have no closeness, have no sorrow,
Have no loving
But is it so?

Say if there is a remote place
Where each leaf bears bitter taste
I’ll roam in vain in search for you
In the end just to forgive
With love!

Have no words, have no thirst,
Have no strength,
But is it so?
Have no words, have no thirst,
Have no strength; have no guilt,
Have no wound,
But is it so?
Track Name: Ти не си от тук / You're Not From Here
Дали ще мога някой ден
за миг да те докосна.
Така красива си пред мен
и такава страстна.
От полъха ти ставам друг,
не вярвям, не очаквам,
защото ти не си от тук,
не си от тук.

Но ти не си и от сега-
на времето подвластна.
Ще бъдеш, вече си била
красива и страстна.
Но знам, че ти не помниш от кога
разливаш се във мен, като вълна.

Къде си, само питам къде си.
В мига на моя изгрев, ти къде си.
Светът, във който дишаш, наистина е друг,
аз знам, че ти не си, не си от тук.

Разлива се във мен вълна,
която ме поглъща.
Ще бъдеш, вече си била
и слаба, и могъща.
Аз знам, че ти не помниш от кога
не си от тук, не си и от сега.

Къде си, само питам къде си.
Подвластна на безкрая, ти къде си.
Светът, във който дишам, наистина е друг,
когато съм без теб, а ти си тук.

Само питам къде си,
когато съм без теб, а ти си тук...

---

I wonder if one of those days
I’ll have the chance to touch you
You stand so beautiful before my eyes
And just as full of passion
You take away my every breath
And leave me numb and faithless
Because you’re not from here
Not from here

I know you never will submit
To Time’s relentless power
You’ll always be the way you were –
In beauty and on fire
I know you still live unaware
Of how you flow inside my soul
Like wave

Where are you, I’m just asking where are you?
In the moment of my rise, tell me where are you?
The world in which you breathe is different indeed
I know you’re not from here
Not from here

A wave is sweeping over me -
A feeling that consumes me
I know you’ll stay the way you were
Both weak and overpowering
I know you still live unaware -
You’re not from here, neither of this time.

Where are you, I’m just asking where are you?
Unique to all creation, where are you?
The world in which I breathe is different indeed
If I’m without you but you are here.
Track Name: Религия / Religion
Градът обезумяло се събужда
и вените си пълни с кръв.
Сирените се молят за надежда,
а ти-да не бъдеш стръв.

Градът задвижва механизма,
булевардите закусват шум –
поддържат си метаболизма.
Часът е осем– дум, дум, дум…

Дум, дум, дум...
Без ум и разум.
Дум, дум, дум...

Съзнание-компютърни екрани,
класифицира внезапния ехтеж:
заря ли е или с камбани,
посрещаме поредния кортеж.

В градинката деца играят –
полезно е преди обяд,
а майките и бабите нехаят
за сензационния дебат.

Дум, дум, дум...
Без ум и разум.
Дум, дум, дум...

Отвеждат децата във храма,
запалват смирено свещички,
а твоята вече догаря.
Поглеждаш нагоре -
иконите тук се усмихват
на всички...

---

The City mindlessly wakes up
And it begins to pump blood into its veins
The sirens plead for hope
And you – not to be the bait.

The City steers the mechanism
The boulevards have noise for breakfast
Maintaining their metabolism
It’s 8am sharp – Dum, Dum, Dum…

Dum, Dum, Dum…
Brainless and mindless
Dum, Dum, Dum…

Mind - computer screens,
They analyze the sudden roar:
Is it the fireworks or the bells?
We welcome the next cortege.

Children are playing in the park
It’s good for their health
Their mothers and grandmother are oblivious
To the sensational debate.

Dum, Dum, Dum…
Brainless and mindless
Dum, Dum, Dum…

The City is about to get much hotter
The children are returning home
Midway they’re taken to the temple
Where it’s much cooler

They humbly start to light new candles
You know your candle is burning out
You look up and you see –
The altar - is eternal
And faces in the icons –
They smile at everyone…
Track Name: Не бързай, Слънчо / Sunny
Не бързай, Слънчо,
не бързай, не бързай.
Не бързай, Слънчо,
немой захождай.

Погледай, Слънчо
надоле, надоле,
надоле към равно, равно поле..

Не бързай, Слънчо,
не бързай, Слънчо,
не бързай, Слънчо.

Тя пее песен
за мене, за мене.
За мене, Слънчо, за първа севда.

Не бързай, Слънчо
да зайдеш, да зайдеш...
Огрей ми, Слънчо сърцето.

Огрей го, Слънчо,
огрей го, Слънчо
да види голямо и мало.
Огрей го, Слънчо,
огрей ми, Слънчо сърцето.

Огрей го, Слънчо,
огрей го, Слънчо,
огрей го...

---

Don’t be in a hurry, Sun,
Don’t be in a hurry, don’t be in a hurry.
Don’t be in a hurry, Sun,
Don’t set down just yet.

Look down, Sun
Way, way down,
Down to the valley.
Look down, Sun
Look at the valley
If you can’t see it, you’ll hear it
Look down, Sun
You’ll hear a song for you!

She’s singing a song
For me, for me.
For me, Sun, her first love.

Don’t be in a hurry, Sun
Don’t be in a hurry
To set down, to set down
Shine down, Sun
Shine down upon my heart.

Upon my heart, Sun.
Sun, upon my heart.
For young and old to see
Shine down upon it, Sun,
Shine down upon my heart, Sun.

Don’t be in a hurry, Sun,
Don’t be in a hurry.
Don’t be in a hurry, Sun,
Don’t set down just yet.

Look down, Sun
Way, way down.
Shine down upon
My heart.

Look down, Sun
Look down, Sun
Look down...
Track Name: На дъното / At The Bottom
В полумрака горчивата есенна жар
на задъхано диво и младо копито,
разпилява по дланите мисъл и дар.
Ражда се чудото без да ме пита.

Благовонно неравно потропва дъжда
и напомня за летния стрък маточина,
за звездата родена от морска трева,
за опалена ласка отминала, без да ме пита.

Как, смаян ти откри следа,
щом прескочи днес кръга?
Сякаш в миналото някой чака,
без да знае как да ти каже,
че веднъж, във един единствен миг
ни връхлита, като дар последен
първата любов!

Есента ще подръпне юздите в галоп -
да достигне приятел и горест.
Вледененият бряг ще разцепи на две
на окото прозрачния прорез.

---

The glowing embers of a bitter autumn at dusk
The breathless run of the wild fallow deer
Leaves you handfuls of wisdom and charm
A miracle is born that is so rare

Random raindrops so fragrant they fall
Remind you of lemon balm scent of past summers
Of the star that was born in the sea
Of caress that succumbed to dark shadows

Once you made the leap of faith
As if someone from the past was waiting
Without knowing how
He’s supposed to make you see –
Only once and only then
A gift so un-repeating storms us
That we call first love

And the autumn goes on in a galloping ride
Reaching out for all friends lost in sadness
Frozen shores will be split into halves
By the lucid gaze of the mind’s eye.
Track Name: Навярно / Probably
Навярно си забравила очите,
как гледат нежно към косите ти
и отброяват черните и белите.
Навярно се забравила гласа ми.

Навярно се напрягаш да ме чуеш,
как шепна или пея в тишината.
Навярно ти си мислиш, че съм мъртъв
и тялото ти стене в хладината.

Ще потопя тъгата ти във езеро,
ще съживя надеждите угаснали.
Ще разгоря натрупаните страсти
и бавно, бавно ще възкръсна.

Ще те прегърна пак и както някога,
аз ще се слея с теб завинаги.
Ще те изпълня бавно, бавно цялата
и вътре в тебе ще възкръсна.

Ще възкръсна...

---

You’ve probably forgotten how my eyes
Would gaze tenderly toward your hair
And count the black and white ones.
You’ve probably forgotten the sound of my voice.

You’re probably struggling to hear me
How I whisper or sing in the silence.
You probably think I am dead
And your body is left to moan in the cold.

I will drown your sorrow in a lake,
I will revive your hopes long faded.
I’ll set on fire the embers of passion
And slowly I will be resurrected.

I will cuddle with you as once did
And I will melt with you, forever.
I’ll slowly fill you, entirely
And inside of you I will be resurrected.

I will be resurrected...
Track Name: А там не бяхме / And We Weren't There
Обичам те сега, обичам!
Обичам те дотам, където
в небето няма ни звезда
и всичко друго ни е взето.

Обичай ме сега, обичай!
Преброй минутите във мрака.
Обичай ме сега и пак.
И другият ще те почака.

Очите ни се търсят пак
в любов една,
но другият бряг прие те днес.
И някой ни раздели.

Обичам те сега, обичам!
Но няма време, време няма.
Погледнах във очите ти,
а там не бяхме с тебе, двама.

---

I love you now, I do, I love you
I love you up to there, where
No star is shining in the sky
And we’ve been robbed of all things

Love me now, please do, just love me!
And count the minutes in a dark hour
Love me now and love me then and
The other one will sit in waiting.

My eyes were searching for your eyes
In loving gaze
In heavenly guise a foreign shore embraced you
And we were part.

I love you now, I do, I love you
But there’s no time and time has run out
I looked deep down into your eyes
But didn’t see us there together.
Track Name: Сам съм с вятъра / Alone With The Wind
Вятъра, вятъра,
дето всичко по пътя си гони -
вятъра, вятъра,
ми оставя пусти сезони...

Вятъра, вятъра,
дето сила гребе от морето -
на прощаване ме понася
на крилете си...

Вярвам в вятъра.
Него крия от всеки.
Вярвам в вятъра,
дето винаги с мен
е вървял по нелеки пътеки.

Вятъра, вятъра,
дъждове ми изпраща даже.
Той разпилява
мислите ми по плажа...

Вярвам в вятъра.
Него крия от всеки.
Вярвам в вятъра,
дето винаги с мен
е вървял по нелеки пътеки.

Вятъра, вятъра,
есента в миг ми носи.
Вятъра, вятъра...
с нея - други въпроси.

---

The wind
That chases everything along its way
It is the wind that leaves in his wake
Barren seasons for me

The wind
That borrows strength from the sea
Takes me up on his wings
As he bids me farewell.

I believe in the wind
It is him that I keep to myself
I believe in the wind
For he’s always been there for me
Down the long winding trail

The wind
Makes the rain fall down on me too
It is the wind that scatters
My thoughts ‘long the beach

The wind, the wind
Brings the autumn to me in an instant.
The wind, the wind
And with the autumn – other questions.