Ти ли към орлите летя,
ти ли се препъна - не спря?
Ти ли от звездите събра
сълзи?
Ти ли днес дъжда разпиля,
ти ли все така не разбра -
щом си тръгваш времето
ни дели...

Още теб обичам
все така различна.
Щом си тръгваш
нищо в мен не остава...
Щом си тръгваш
нищо, нищо не взимай с теб!

Още ли с орлите летиш,
още ли те буди дъжда,
още ли в звездите откриваш
мен?
Още ли любов разпиля,
още ли така не разбра -
щом си тръгваш, нищо не взимай
с теб...

Щом си тръгваш,
щом си тръгваш -
пак различна
ти бъди!

Още теб обичам
все така различна.
Щом си тръгваш
нищо в мен не остава...
Щом си тръгваш
нищо, нищо не взимай с теб!

Още теб обичам
все така различна.
Щом си тръгваш
нищо в мен не остава...
Щом си тръгваш,
щом си тръгваш
пак различна ти бъди!

Щом си тръгваш,
нищо, нищо не взимай...
Още ли с орлите летиш,
още ли те буди дъжда,
още ли в звездите откриваш
мен?

---

Was it you that dared where eagles fly
Was it you that stumbled and continued to stride
Was it you that gathered the tears of stars?

Was it you that chased the rain away
Was it you that failed to come to fact -
Every time you leave time sets us apart…

I still love you,
Always so different.
Every time you leave
I am left bare inside…
If you’re leaving
Take nothing with you!

Are you still up with the eagles in flight?
Does the rain still wake you up at night?
Do you still see me in the stars?
Are you still wasting your love?
Do you still fail to understand -
If you’re leaving
Take nothing with you!

If you’re leaving
If you’re leaving
Be different every time!

And I love you still,
And you are different still
Every time you leave
I am left bare inside
If you’re leaving
Take nothing with you!

If you’re leaving
If you’re leaving
Be different every time!

If you’re leaving
Take nothing with you!
Are you still up with the eagles in flight?
Does the rain still wake you up at night?
Do you still see me in the stars?