We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Р​е​л​и​г​и​я / Religion

from FSB. by FSB



Музика: Румен Бояджиев, Константин Цеков
Текст: Даниела Кузманова


Градът обезумяло се събужда
и вените си пълни с кръв.
Сирените се молят за надежда,
а ти-да не бъдеш стръв.

Градът задвижва механизма,
булевардите закусват шум –
поддържат си метаболизма.
Часът е осем– дум, дум, дум…

Дум, дум, дум...
Без ум и разум.
Дум, дум, дум...

Съзнание-компютърни екрани,
класифицира внезапния ехтеж:
заря ли е или с камбани,
посрещаме поредния кортеж.

В градинката деца играят –
полезно е преди обяд,
а майките и бабите нехаят
за сензационния дебат.

Дум, дум, дум...
Без ум и разум.
Дум, дум, дум...

Отвеждат децата във храма,
запалват смирено свещички,
а твоята вече догаря.
Поглеждаш нагоре -
иконите тук се усмихват
на всички...


The City mindlessly wakes up
And it begins to pump blood into its veins
The sirens plead for hope
And you – not to be the bait.

The City steers the mechanism
The boulevards have noise for breakfast
Maintaining their metabolism
It’s 8am sharp – Dum, Dum, Dum…

Dum, Dum, Dum…
Brainless and mindless
Dum, Dum, Dum…

Mind - computer screens,
They analyze the sudden roar:
Is it the fireworks or the bells?
We welcome the next cortege.

Children are playing in the park
It’s good for their health
Their mothers and grandmother are oblivious
To the sensational debate.

Dum, Dum, Dum…
Brainless and mindless
Dum, Dum, Dum…

The City is about to get much hotter
The children are returning home
Midway they’re taken to the temple
Where it’s much cooler

They humbly start to light new candles
You know your candle is burning out
You look up and you see –
The altar - is eternal
And faces in the icons –
They smile at everyone…


from FSB., track released April 28, 2010
Music by Rumen Boyadzhiev, Konstantin Cekov
Lyrics by Daniela Kuzmanova


all rights reserved



FSB Bulgaria

19 albums, over 3000 concerts, hundreds of gigs at European disco and rock clubs, numerous participations at world rock festivals, dozens of TV music shows and videos… Bulgaria’s iconic rock band FSB, formed in 1975, which became a symbol of Bulgarian rock music. ... more

contact / help

Contact FSB

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account