about
Музика: Румен Бояджиев, Константин Цеков
Текст: Живка Шопова
Текст: Живка Шопова
lyrics
Няма сила, няма жажда,
няма съвест.
Има край.
Няма рана, няма спомен,
няма болка.
Има рай.
А дали така далече,
дето всеки стрък горчи
ще те търся и обречен,
ще призная как простих
с обич!
Няма думи, няма жажда,
няма сила...
А дали е така?
Всичко рухва и се губи
в неизбежен ритуал,
щом от смисъла на всеки си раздал.
Опустяло е платното - вчера бяхме!
Днес простих със надеждата да ни провърви.
Няма рана, няма спомен,
няма болка.
Има рай.
Няма близост, няма горест,
няма обич...
Дали е така?
А дали така далече,
дето всеки стрък горчи
ще те търся и обречен,
ще призная как простих
с обич!
Няма думи, няма жажда,
няма сила.
А дали е така?
Няма думи, няма жажда,
няма сила, няма вина,
няма рана.
А дали е така?
---
Have no strength and have no thirst,
Have no conscience,
But there’s an end.
Have no wound, have no recollection,
Have no pain,
But there’s heaven.
Say if there is a remote place
Where each leaf bears bitter taste
I’ll roam in vain in search for you
In the end just to forgive
With love!
Have no words, have no thirst,
Have no strength,
But is it so?
All is crumbling, lost entirely,
In inevitable ritual,
When the meaning of it all
You have shared with everyone.
Empty canvas – we are no more!
I forgave today in hope
For a lucky twist of fate, for us – to cope
Have no wound, have no recollection,
Have no pain,
But there’s heaven.
Have no closeness, have no sorrow,
Have no loving
But is it so?
Say if there is a remote place
Where each leaf bears bitter taste
I’ll roam in vain in search for you
In the end just to forgive
With love!
Have no words, have no thirst,
Have no strength,
But is it so?
Have no words, have no thirst,
Have no strength; have no guilt,
Have no wound,
But is it so?
няма съвест.
Има край.
Няма рана, няма спомен,
няма болка.
Има рай.
А дали така далече,
дето всеки стрък горчи
ще те търся и обречен,
ще призная как простих
с обич!
Няма думи, няма жажда,
няма сила...
А дали е така?
Всичко рухва и се губи
в неизбежен ритуал,
щом от смисъла на всеки си раздал.
Опустяло е платното - вчера бяхме!
Днес простих със надеждата да ни провърви.
Няма рана, няма спомен,
няма болка.
Има рай.
Няма близост, няма горест,
няма обич...
Дали е така?
А дали така далече,
дето всеки стрък горчи
ще те търся и обречен,
ще призная как простих
с обич!
Няма думи, няма жажда,
няма сила.
А дали е така?
Няма думи, няма жажда,
няма сила, няма вина,
няма рана.
А дали е така?
---
Have no strength and have no thirst,
Have no conscience,
But there’s an end.
Have no wound, have no recollection,
Have no pain,
But there’s heaven.
Say if there is a remote place
Where each leaf bears bitter taste
I’ll roam in vain in search for you
In the end just to forgive
With love!
Have no words, have no thirst,
Have no strength,
But is it so?
All is crumbling, lost entirely,
In inevitable ritual,
When the meaning of it all
You have shared with everyone.
Empty canvas – we are no more!
I forgave today in hope
For a lucky twist of fate, for us – to cope
Have no wound, have no recollection,
Have no pain,
But there’s heaven.
Have no closeness, have no sorrow,
Have no loving
But is it so?
Say if there is a remote place
Where each leaf bears bitter taste
I’ll roam in vain in search for you
In the end just to forgive
With love!
Have no words, have no thirst,
Have no strength,
But is it so?
Have no words, have no thirst,
Have no strength; have no guilt,
Have no wound,
But is it so?
credits
from FSB.,
track released April 28, 2010
Music by Rumen Boyadzhiev, Konstantin Cekov
Lyrics by Jivka Chopova
Music by Rumen Boyadzhiev, Konstantin Cekov
Lyrics by Jivka Chopova
license
all rights reserved
tags
about
FSB Bulgaria
19 albums, over 3000 concerts, hundreds of gigs at European disco and rock clubs, numerous participations at world rock festivals, dozens of TV music shows and videos… Bulgaria’s iconic rock band FSB, formed in 1975, which became a symbol of Bulgarian rock music. ... more
discography
-
May 2010 -
Dec 1989 -
Nov 1993 -
Jan 1987 -
Nov 1985 -
Jan 1984 -
Jan 1983 -
Jan 1981 -
Jan 1980 -
Jan 1979 -
Jan 1977
contact / help
If you like FSB, you may also like:
-
featured on Bandcamp Radio Oct 27, 2023
go to album -
featured on Bandcamp Radio Oct 27, 2023
go to album -
featured on Bandcamp Radio Oct 27, 2023
go to album -
Titan Agronomist Project Volume 2 - A Juggernaut that Cannot Be Stopped
by Randy M. SaloMarauding symphonic metal that pairs stampeding riffs with castle-size organ and tremendous blasts of brass.
go to album -
Blue Record (Deluxe Version)
by Baronessfeatured on Bandcamp Radio Sep 15, 2023
go to album -
featured on Bandcamp Radio Sep 15, 2023
go to album -
Purple Haus
by Bear the MammothThe latest album from Purple Haus is a playful and poignant exploration of progressive post-rock.
go to album
