We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

И​з​п​о​в​е​д / Confession

from FSB. by FSB



Музика: Румен Бояджиев, Константин Цеков
Текст: Даниела Кузманова


Не, не е време,
за безверие не е време.
Не, не е време,
за безвремие няма време,
аз вече знам.

Знам, че изповед дива, в недокоснато цяло
се изтръгва към теб, небе.
А душата ми жива, разцъфнала в бяло,
молитва за мен чете.

Вечно лъган горчиво и ограбван по път,
от изпросена обич, почти като бунт,
разярен и заплашван в оцелялата плът,
в мен умира отново и се ражда духът.

Засияла и властна, в неочаквано бяло
разтопила със дъх ледове
и любовта ми - станала страстна в горещото тяло
ще приеме студа по-добре.

С пепел от съдба несбъдната, с болка от вина,
с бунт в самия мен, кога да си простя,
идва моят ден за изповед-време е сега,
за един живот изгубен в самота.

Не, не е време...

Но пак развихря се буря със внезапно начало,
заизвиват се лудо избуяли треви,
изповед млада, невъзкръсвала в тяло,
с нова сила напира навън да роди.

Не е време за изповед, нито за грях.
Не е време да бъда разпъван от страх.
Не е време за изповед, нито за грях.
За молитва е време, разбрах.

Не е време...


This is no time
It’s no time for unbelievers
No, it’s not
This is no time
It’s no time to live outside time
This I know

I know -
An untamed confession, untouched and sincere
Rises up to the heavens above
And my living soul, now blooming in white
Speaks up a prayer for me

Been bitterly lied to, and robbed down the road,
Having begged for love with rebellious words
Enraged and exposed down to the bone
The spirit in me dies, and is reborn again

Radiant and mighty, in innocent white,
Melting the ice with its breath –
My love stirs the passion in this fevered body
That will fear the cold no more

Still warm - the ashes of fate unfulfilled
A rebel tormented by feeling of guilt
Wondering when to forgive and forget
My day for confession is right up ahead
Seems now it’s finally time to relive
This live so far wasted

This is no time…

A sudden storm is breaking on the horizon
The wild grass is starting to twist
A youthful confession still not resurrected
Is striving to come to life

It’s no time for confession, or committing a sin,
No time to be crucified
It’s no time for confession, or committing a sin
It is time for a prayer
I know

This is no time…


from FSB., track released April 28, 2010
Music by Rumen Boyadzhiev, Konstantin Cekov
Lyrics by Daniela Kuzmanova


all rights reserved



FSB Bulgaria

19 albums, over 3000 concerts, hundreds of gigs at European disco and rock clubs, numerous participations at world rock festivals, dozens of TV music shows and videos… Bulgaria’s iconic rock band FSB, formed in 1975, which became a symbol of Bulgarian rock music. ... more

contact / help

Contact FSB

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account